スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歌詞+α:【英訳して】 人間なんか大嫌い 【歌ってみた Vo. uMi】

約1ヶ月ぶりの更新です(`・ω・´)ゞ

今帰ってきたらまたまた嬉しいお知らせが!
11月の月刊ニコニコインディーズランキングがEasypop無双になってます!w

3位:My Room Disco Night【マイルームディスコナイト English ver Vo uMi】

9位: マイルームディスコナイト歌ってみました【EasyPop】

27位: My Room Disco Night-Web Remix- feat.uMi


なんということでしょう(゚ロ゚)

聴いてくださったみんな、本当にありがとうございます!
長旅から帰宅したばかりに本家Easypopさんから直々聞いたことだったので
一気にテンションあがりました((´∀`*))

これからも私なりに向上を心がけて頑張っていきます!


○o。+..:*○o。+..:*○o。+..:*○o。+..:*○o。+..:*○o。
さて。(・ω・)

突然のランキングニュースで頭の中はいっぱいですが、
先日新作動画を上げました♪

ピノキオPの 「人間なんか大嫌い」 の英訳動画です。

今までの動画と比べて歌詞の表現や曲調が全く異なる曲ですが、
7月に初めて聴いた時から「おもしろい!」と思って英訳を今までストックしてました。
歌唱力的にも英訳的にも少し背伸びしてがんばってみたつもりです。
是非聴いていってください♬


【英訳して】 人間なんか大嫌い 【歌ってみた Vo. uMi】


歌詞はこちら↓



A new cult religion New Hero
Give out some candy and poison to brainwash.
Using the smile that everyone’s heart beats for
For you I will create a new Holocaust

A mating addicted epigonen
Traditions scattered down the sewer drain
After the sins we finally reach enlightenment
but in the end, we’re all dead!

Welcome, but please turn around and return to the underground
Shallow rejection of everyone around you is very very cool

Oh Dear God, Holy who? Holy Saint
Please be nice to me Tonight☆
The spaz I have calls itself Münchhausen syndrome this time

One for All, All for わんわんお! I love dogs!
I like cats too
and I like you
but as for people, I hate them

“I wanna burst a hole through your skull” syndrome
Girls and whores look up and see the U.F.O.
Braces won’t heal the mentally unstable
It’s not scary I promise, Miss Scapegoat

With minus ions go fly through the sky
A non-insurable zero-sum game
No one bothers to listen to the cries
of a lunatic screaming everything but lies
Let us all quietly sing the new phase
With Barnum Effect let’s dance all day
Strap on a halo and eat ‘em all up
Poser Idol Posses

Welcome, to those of you who listened to/ this tune of yours
I’ll assure your well-being and profit in this life time … or not!

Oh Dear God, Holy who? Holy Saint
Give me a dream I’d like☆
Was the construction for Space Shuttle “Model Earth” just a corner-cutting waste of time?

One for All, All for わんわんお! Let’s all be dogs!
Let’s be cats! Let’s be you! But
I don’t ever wanna be human beings

Hey, you know what?,
Will I ever be saved from this life?
Hey you know what?,
My childhood is all full of tears and pain
Hey you know what?,
Are bad things always bad? Forever bad?
Hey you know what?, …hey listen.

Oh Dear God, Holy who? Holy Saint
Please be kind to me Tonight☆
The spaz I have calls itself Münchhausen syndrome this time

If I’m bad, at least let me see a bad dream
that suits me this time
Was the construction for Space Shuttle Model Earth just a corner-cutting waste of time?

One for All, All for わんわんお!I love dogs!
I love cats! I love you! But
As for people, as for people, as for people
I hate them all!!
スポンサーサイト

Leave a comment

Private :

Comments

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09 11
プロフィール

uMi+

Author:uMi+
ニコニコ動画をふらふらしながらボカロ曲を英訳して歌ってます。年齢=英語暦=日本語暦です。中身は普通のニコ厨ですっ(`・ω・´)キリッ よろしくお願いします♪
マイリスト:http://www.nicovideo.jp/mylist/18897960
つぃったー:Umi2Sea

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。